مائة عام من العزله ~ جاﺑﺮﻳﻴﻞ ﺟﺎﺭﺳﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻴﺰ(مع رابط التنزيل)

ﻣﺌﺔ ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ
ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ )ﺑﺎﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔCien :
(años de soledad ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ
ﺟﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﺟﺎﺭﺳﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻴﺰ, ﻧﺸﺮﺕ ﻋﺎﻡ
1967 ﺑﺎﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ، ﻭﻃﺒﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ
ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻧﺴﺨﺔ، ﻭﺗﺮﺟﻤﺖ
ﺇﻟﻰ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻟﻐﺔ [1] ﻭ ﻗﺪ ﻛﺘﺒﻬﺎ ﻣﺎﺭﻛﻴﺰ
ﻋﺎﻡ 1965 ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ. ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ
ﺑﺴﻨﺘﻴﻦ ﻧﺸﺮﺕ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ )ﺳﻮﺩ-
ﺃﻣﻴﺮﻳﻜﺎ(Editorial Sudamericana ﻓﻲ
ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﻟﻒ ﻧﺴﺨﺔ.
ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ
ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ-ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ، ﻭﻣﻦ ﺃﻫﻢ
ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻷﺩﺑﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ) .ﻣﺎﺋﺔ
ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ( ﻫﻲ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺎﺕ
ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﺀﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ.
ﻭﺗﺮﻭﻱ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ.
ﻳﺮﻭﻱ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ
ﺳﻴﺮﺓ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺑﻮﻳﻨﺪﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺳﺘﺔ
ﺃﺟﻴﺎﻝ ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ
ﺗﺪﻋﻰ )ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ،( ﻭﻳﺴﻤﻮﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ
ﺍﺑﻨﺎﺋﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻻﺳﻢ ﺑﻌﺾ
ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ:
ﺧﻮﺳﻴﻪ ﺃﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺑﻮﻧﺪﻳﺎ )ﻣﺆﺳﺲ
ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ.(
ﺃﻭﺭﺳﻮﻻ )ﺯﻭﺟﺔ ﻣﺆﺳﺲ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ.(
ﺍﻟﻌﻘﻴﺪ ﺍﻭﺭﻟﻴﺎﻧﻮ ﺍﺑﻦ ﺃﺭﻛﺎﺩﻳﻮ.
ﺃﺭﻛﺎﺩﻳﻮ ﺍﻻﺑﻦ.
ﺭﻳﺒﻴﻜﺎ )ﺍﺑﻨﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﻨﻲ.(
ﻣﻠﻜﻴﺎﺩﻳﺲ )ﺭﺟﻞ ﻏﺠﺮﻱ.(
ﻓﺮﺳﺒﻲ ﻛﺮﺍﺳﻮ )ﺷﺎﺏ ﺇﻳﻄﺎﻟﻲ ﻳﺄﺗﻲ
ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﻟﻴﻌﻠﻢ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ(
ﺃﻣﺎﺭﺍﻧﺘﺎ.
ﺑﻴﻼﺭ ﺗﻴﻨﻴﺮﺍ.
ﻳﺒﺮﺯ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﺨﻴﺎﻝ
ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺄﺧﺬ ﺑﺎﻟﻘﺎﺭﺉ ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ
ﻭﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻠﺒﺚ ﺗﻨﻐﺼﻬﺎ
ﺻﺮﺍﻋﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﻴﻦ ﻭﺍﻷﺣﺮﺍﺭ
ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺎﺏ. ﻛﻤﺎ ﻭﺗﻤﺘﺪ
ﺃﺣﺪﺍﺙ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺓ ﻋﺸﺮﺓ
ﻋﻘﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ، ﻭﺗﺘﻮﺍﻟﻰ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ
ﻭﻣﺎ ﻳﺘﺮﺍﻓﻖ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺑﺮﻉ
ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﻲ ﺳﺮﺩﻫﺎ ﻭﺃﺑﺪﻉ ﻓﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮ
ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻭﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ
ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﻯ
ﺍﻷﺳﺎﻃﻴﺮ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺁﻣﻨﺖ
ﺑﻬﺎ ﺃﻭﺭﺳﻮﻻ.
~ ﻣﺼﺎﺩﺭ متفرقه~
رابط التحميل بالأسفل
4shared.com/document/dfolvU9K/___.html

الاخ / Eltyeb Elsadigا لكتابة المكتوبة بخط غير واضح ارجوا ان تعدلها


وللفائدة هذه معلومة عن الرواية

مائة عام من العزلة
المؤلف : غابرييل غارسيا ماركيز

تمثل هذه الرواية التي حازت على جائزة نوبل في الأدب عام 1982 إحدى الشوامخ في الفن الروائي الغربي قديمه وحديثه وقد برز مؤلفها كواحد من أهم أعلام الأدب اللاتيني المعاصر. في هذه الرواية يمتد الزمان ليتقلص ضمن أوراقها وسطورها حيث يحكي غارسيا ماركيز حكاية لأسرة أوريليانو على مدار عشرة عقود من الزمان، ململماً هذا الزمان باقتدار وبراعة بالغين بما فيه من غرائب الأحداث وخوارق الوقائع ودخائل المشاعر ودقائق التحليلات وعظائم المفاجآت، أتى بها لتروي قصة هذه الأسرة التي كانت الغواية هي القاسم المشترك في حياتها نساءً ورجالاً حتى امتدت لعنتها إلى آخر سليل منهم.

نبذة
“عندها، وحسب، اكتشف أوريليانو أن أمارانتا-أورسولا لم تكن أخته بل خالته، وأن السيد فرانسيس دريك قد هاجم ريوهاشا لسبب واحد هو أن يمكنهم من البحث عن بعضهم، في معارج تيه الدم المتشابكة، حتى بإمكانهم إنجاب الحيوان الخرافي الذي يضع حداً للسلالة كلها…
كما أدرك أوريليانو أن ما كان مدوّناً في تلك الرقاع لا يقبل التكرار، فهو أزلي محتوم منذ بداية الوجود، وهو سرمدي سوف يظل إلى الأبد. فالسلالات التي حكم عليها القدر حكماً حتمياً، بزمن من العزلة يمتد مئة عام، لن تكون لها فرصة أخرى للعيش على وجه الأرض”.

مع غارسيا ماركيز تدخل وكقارئ عوالم ماركيز التي ماجت بها مناخات روايته. تجتاز مساحات الزمان ومساحات المكان… وآفاق الإنسان المترعة بتجاربه التي أغناها ماركيز بالمعاناة الإنسانية المنسحبة على أجيال. وأثراها بالخيال الجامح الذي يجعلك في حلم تصحو منه لتجد أنه وعلى الرغم من سمة العزلة التي تسحب عليها، حتى اختارها لها كاتبها اسماً، وعلى الرغم من الحتمية التي ينظر بها المؤلف للأمور من زاويته، تصحو لتجد سطور الرواية أشبه ما تكون بالحياة: شائعة وشائكة، بسيطة ومعقدة، متفائلة ومتشائمة، حلوة ومرة، إنها ككل الأدب الرفيع، جديرة بأن تقرأ، وككل الحياة تستأهل