ماذا تبقي لي من علاقتي بحسن وراق؟؟

I want to tell you something more.

My children have asked me what was remains me from Hassan's love . The question is not easy to answer, because is much in me, that I am not aware.


What remains is my understanding and tolerance for others:
I grew up protected socially and economically in a politically stable country. I knew as a young girl only a little about the problems in the world. Hassan knew much of the world, and through him I got a different view of the important things in life. I believe that me this has very marked, that I'm open for the problems in life. He has me given the foundation for tolerance and openness towards others.

What remains is my preference for cardamom:
I experienced the warmth of the Sudanese student community. I felt very comfortable with them. The guys sometimes have cooked. We Germans spice our food with salt, pepper and sugar. I got to know other spices, especially since I love cardamom. I do like it still in the tea and rice.

I have left are three stories:
This love has left to me three fairy tales. Hassan had devises them in our years and had told me. I have written down them later. That were even more, but to this three I could still later remember. When my children were small, I have told this storys to them.

What remains is the belief in love:
I have experienced a love how I wish it to every person in the world. Our lives could not be united, but our lives are connected.

And something seems to the present- Hassa Hissa. Hassan had told me at the time of his city. My idea of the city was minimal. Today I have the opportunities to make myself familiarize with your town with the help of the internet. Your forum helps me!


[i]Dear Abdel-Moneim Tertorh (عبدالمنعم ترتورة)! Please be so kind again to translate my words . I would be very pleased. [/i

يا ترتورة .....وينك ...الحب الدولي علي الخط وطالبك شخصيا
بختك يا عم الايام دي... الونسة في المانيا توماس مولر..ستيفان
شتايغر..عبدالمنعم ترتورة.....ميركل....

ياوراق......الالمان بتاعنكم ناعمين ورقيقين....وحلوين حلا..
عليك شوف ألمان جماعتنا..... يخلعوك .........

يا أخونا كنت عاوز أرد على أختنا العزيزة سابينا بنفس اللغة التي كتبت بها ولكن فشلت في التحويل إلى اللغة الأنجليزية
ولكن عاوز أقول عمر الحب الصادق لا ينتهي

يا محبوب يا رائع ترجمة امينة وادبية راقية تستحق عليها ان تترك القانون وتتجه الي اليونسكو يا محبوب وقول لي ترتورا اقعد اتعزز كدا لامن الناس ترجمت وانتهت

يا ابو التر شابكنا. خميسنا من الخميس للسبت
وشك مش اصبح وإرم ٠٠٠٠ الظاهر عليك يا دوب ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
قلنا ليك الحب الدولي. علي الخط٠٠٠٠٠٠ وانت نائم. في الخط
سابينا كانت همهمات٠٠٠٠٠٠استحسان
لكن هسة وراق همهمات٠٠٠٠غضب

ما قلت ليكم غالبا الحب ما عندو علاقة ب العرس
وللا ما كدا يا حسن وراق

في حب يا اخوانا اكتر من كده في كلمه غير اجبك ارددها وخلاص انا حبي فات اخر المدي

سعدية احمد حاج التوم كتب:

ما قلت ليكم غالبا الحب ما عندو علاقة ب العرس
وللا ما كدا يا حسن وراق

حسب نظرية العزيزة سعدية من المفترض ان يكونو ابناء حسن وراق
البنات.....نبذأ بالبنت الكبيرة
الريدة حسن وراق.........متزوجة وأم 5 اطفال
مودة حسن وراق.........بيطرية بقسم طابت
حنان حسن وراق.........محامية تحت التمرين بمكتب الاستاذة سارة عليش
الاولاد.......
و’د حسن وراق............. مهندس بمحلية مروي واب 3 ابناء
حنين حسن وراق...........حكم دولي
احساس حسن وراق...وده الحتالة.........

العزيزه سابينا (هذا ان سمحتي لي بأن اناديك بهذا اللقب العزيز علي النفس)
قرأت قصتك مع الأخ حسن وراق ذلك عندما قام هو بسردها بنفسه علي بوست متواضع كنت انا صاحبة فكرته تحت عنوان صفحه من مزكراتي
ولم يجعل لنا حسن فرصه لنرسم لملامحك صوره في خيالنا حيث دعم البوست بالصور
ولكن مافعلته قصتك وحسن في دواخلنا يستحق ان نجعلكما رمزاً للحب ونحن شعب ياعزيزتي ميال للرومانسيه الخياليه اي تلك الرومانسيه التي نشبعها تفاصيل من خيالنا ونعيش عليها
ولا اخفيك انني قد نسجت في خيالي تفاصيلك الصغيره حتي انني تخيلتك وانت تتكلمين وتضحكين وترسمين ملامح من الدهشه علي محياك كلما قام حسن بالحكي لك عن مدينتنا الحبيبه الحصاحيصا -بل اعمق من ذلك رسمت محبتك للحصاحيصا وشوقك لرؤيتها
اظن ياعزيزتي سابينا أن مااحسسته واحسه كل من قرأ قصتك جعل منك ومن قصتك وحسن نبعاً ورمزاُ للتواصل ذلك الذي يجعلني اقول لك ان مابينك وبين حسن لايمكن ان يكون بقايا بل انا علي يقين انه امتداد متجدد لعلاقه كانت ومازالت وستظل
-مايحدوني ان اطلب منك ان يكون عنوان هذا البوست هو ماهي تفاصيل امتداد علاقتي بحسن وراق
ولك محبتي

Dear المحبوب أحمد الأمين
You are a friend. Thank you for the translation and your effort. Thank you! I wish you and your family much happiness in the distance!

Dearعبدالمنعم ترتورة
Do not be sad! I know you would have done the translation. Thank you for your willingness!

Dearسعدية احمد حاج التوم
Love has many faces. It can be quiet and silent. It can explode like a volcano. And there are many variations in between. Sometimes you have to be content with little luck. We say: "Do not miss the small fortune/luck while you wait for the great fortune/luck." But no one can force love!

Mahbob < المحبوب
You are a friend. Thank you for the translation and your effort. Thank you! I wish you and your family much happiness in the distance!
عزيزي المحبوب: تحياتي لك يا صديقي ، كما أبعث لك شكري الزائد وتقديري على الجهد الخاص المقدر الذي بذلته في ترجمة مشاعري
وأتمنى لك من على البعد أنت وأسرتك كل السعادة
عبدالمنعم ترتورة
Dear Do not be sad! I know you would have done the translation. Thank you for your willingness!

عزيزي عبد المنعم ترتورة
أتمنى أن لا تحزن بسبب عدم تمكنكم من ترجمة مشاعري الأخيرة، ولكني كل ثقة بأن الترجمة التي تمت رغم أنها قد تمت من قِبل المحبوب لكني أعتبرها قد تمت من قِبلكم، وفي نفس الوقت أشكر لكم استعدادكم للترجمة مستقبلاً
Dearسعدية احمد حاج التوم
Dear
Love has many faces. It can be quiet and silent. It can explode like a volcano. And there are many variations in between. Sometimes you have to be content with little luck. We say: "Do not miss the small fortune/luck while you wait for the great fortune/luck." But no one can force love

عزيزتي سعدية الحب له وجوه كثيرة. يمكن أن يكون هادئا وصامتا. وفي بعض اللحظات ينفجر مثل البركان الثائر، ورغم الاختلاف بين الهدوء والثورة إلا أن هنالك رابط بينهم.
ولكن هنالك قول مأثور عند الكل يمكنك بإرادتك أن تقرر الحصول على ثروة صغيرة ، أو بمعنى آخر "حظ صغير قد تتحصل عليه حالياً" من أجل أن لا تكلف نفسك عناء الانتظار للحصول على ثروة أضخم ، لأن كل ذلك في حكم الغيب.
ولكن لا أحد يستطيع أن يجبر الحب لتحديد متى يأتي فهو فوق إرادة الجميع
ودي من عندي : ربنا يديم الحب بين الجميع

Dear Iman,
I thank you for your words. Your words have much heat to me. The love story between Hassan and me is the past, but it radiates up to the present. I am amazed that such a thing is possible. Perhaps it is because this love has not ended by the heart but of the conditions. And this love has know only the ease and not the concerns of life. There are certainly other love stories, very close to you, who are worthy to be considered, as an example of love, because they cope everyday life.
You write that you are a romantic people. I know that. The Germans are not. Feelings are not shown and we do not speak about feelings. We hide our hearts to others. At first I found it hard for me to express my feelings in this forum. Who wanted to know that story - I was wondering. But you are quite different, romantic, as you say. Your community is a good experience for me. Keeps your dreams!
Dear Iman, was formerly Hassa Hissa = Hassan,
so is today Hassa Hissa = dear people associated with this city (Hassan, you, Mahbob, Tertora, Bakri Hamad and many people who are unknown to me).
Stay all healthy!

قطع شامه هواك من قلبو
الا هواك نبت تاني من تاني
انه الصدق في الشعور
لا يتحول ولا يتبدل

بل ينمو يكبر

ما شاءالله يا حسن الشغلانيه بقت عالميه وريده المانيه

عبدالمنعم ترتورة
شكرا جزيلا!

Gudrunshic

me jdeum tebie!
patchemo te stanaviles

الحب الصادق هو ذاك الحب الخالص لوجه الله ... لا يتنظر أي من الطرفين عليه استحسان ولا مقابل ... يستمر وينمو ويترعرع ويكبر ... ولا يتوقف ولا يبطئ الخطى نحو الآفاق العلى .... سواء كان المحبوب دانيا أم نائيا.... لا تؤثر عليه عوامل الزمن من بعد وفراق وغيرها من عوامل أخرى وصروف دهر... ولا يؤمن بمقولة "بعيد عن العين بعيد عن القلب" ... يزداد توهجا مع كل حدث ... ويشع نورا ساطعا مشرقا عند طلعة كل صباح .... لا ينطفئ لهيب شوق أحدهما للآخــر قربت المسافة الزمنية أو المكانية بينهما أم بعدت .... تخلــو معه العلاقـة من التشنج والتوتر والعصبية والتسلط والعناد والكبرياء الفارغ والغيرة والشك الأحمق ... تأتي معه السكينة وتملأ الطمأنينة القلبين ... ولا يكترث أي من الطرفين لإخفاقات الآخر ولا ينتظر منه اعتذار على أي منها ... فقاعدته السماحة والعفو وحسن الفهم ... فهذا الحب هو توفيق إلهي ... ينزل على الطرفين دون أن يسعى أي منهما إليه ... ودون أن يدرك اي أسباب له.

ولكم جميعا حبي

dear Sabina: sorry to read this wonderfull words about you and hassan after this long time, it touched me heart, and its maked me cry. i knew hassan my hole life he is like a father to me and a dear friend. since i was 5 or 6 years old i keep wondering why he did not get married?? but with time i did realised that may be he already had what everybody is searching for, the one person in the world who he was born to love for ever. he never told me and i didnt ask about, till i knew for suer this day. hassan is very special person not only in my life but to so many people and friends, and he will alawys be one of my family, he told me so many things and values and i will always be greatfull to him and to god for being a part of my life and a great teacher. i am greatfull for you too for sharing us your special memories and give me particulary a hope that may be some day i will know this kind of love and to be healed by it from all guilt and regret and an end to all anger. thank you so much my dear