مكتبة حبيب الله التوم نمر للإنجليزيه و ترجمتها

السلام عليكم..

ظلت اللغه الإنجليزيه و تعلمها و إتقانها كتابة و خطابه و من قبلهما قراءة و إستيعابا محل نقاش عميق لدي تلاميذ هذه اللغه الأخاذه و حتي كاريهيها من الذين أعياهم مُطاردة هذه اللغه و إصطفوا يمقتونها و يمقتون معلميها و طلابها الناجحين و كتابها و أدبائها.. مكتبة حبيب الله التوم نمر للإنجليزيه و ترجمتها دعوه للتصالح مع هذه اللغه الأخاذه و اللغه العالميه الأولي من بين شقيقاتها..
أعود إليكم عما قريب لنؤسس سوياً هذه المكتبه، إذ أن المكتبه عندي تحت الإنشاء و أرحب بأرائكم و مقترحاتكم.. الدعوه أيضاً عامه لجميع المتخصصين في مجال اللغه الإنجليزيه لإثراء هذه المكتبه..

و دمتم..

الأستاذ حبيب الله التوم نمر من مواليد الحصاحيصا الحي الشرقي(الحله التحت سابقاً) في العام 1935م و نشأ و ترعرع بين جنبات هذهـ البلدة الفاضله..
بدأ المربي الكبير رحلته مع العلم مطلع أربعينيات القرن الماضي عند إنضمامه لمدرسة الحصاحيصا الأوليه حينها علي حد قوله، و من بعدها إنتقل لتكملة نفس المرحله بمدرسة الحصاحيصا الغربيه الإبتدائيه بنين عندما تم إنشائها في العام 1946م و أكمل بها الصف رابع فقط.. من بعدها إنتقل لدراسة المرحله المتوسطة بمدرسة الكاملين المتوسطه في الأعوام 1947م-1951م و من ثم إنتقل لدراسة المرحله الثانويه بمدرسة خور طقت الثانويه في الأعوام 1951م-1955م..
بعد ذلك بدأ الأستاذ الرقم حبيب الله التوم نمر سليمان رحلته مع التربيه و التعليم بمناطق مختلفه داخل السودان و خارجه إلي أن تقاعد للمعاش في العام 1995م بعد رحلة طويله مع مهنة الأنبياء و الأشقياء في أنٍ واحد؟؟ حيث تتلمذ علي يدهـ الكثيرين من أبناء السودان عامه و الذين لا زالوا يقدرونه و يحملون له كل الود و الوئام..
خلال مسيرته التعليميه، إلتحق الأستاذ حبيب الله التوم نمر بمعهد التربيه ببخت الرضا في الأعوام 1958م-1960م مٌتخصصاً في مواد اللغه الإنجليزيه، الرياضيات و العلوم، إلا أنه تشبث باللغه الإنجليزيه و برع و إشتهر بتدريسها، كما إشتهر بالصرامه المٌفرطه و طلابه و أولياء الإمور من أبناء الحصاحيصا الأفاضل و غيرها يحفظون له الكثير من القفشات و التي إن ساقته إليها مهنيته و تقديسه للواجب المهني التربوي، إلا أنها أصبحت أيضاً في سجل مسيرته العلميه التعلميه الخالدهـ.. كما إلتحق الأستاذ حبيب الله التوم نمر بكورس لتدريس مادة اللغه الإنجليزيه و ذلك بكلية الأداب-جامعة الخرطوم مطلع ثمانيات القرن الماضي.
الأستاذ حبيب الله التوم نمر الأن بالمعاش و يدير محله التجاري بسوق الحصاحيصا المعروف ب(مغسلة أبو الوليد الحديثه).. كما أنه مارس السياسه لفترهـ طويله من الزمن و مريخابي بالفطرهـ و يعشق المريخ الأحمر الأصفر و يصعد إلي نجمه المعشوق بمركبه فضائيه خاصه لا تهبط إلي الأرض..؟؟ عمل كادراً إدارياً بنادي المريخ الحصاحيصا، كما كان رقماً ضخماً بإتحاد كرة القدم المحلي بالحصاحيصا و قبلها كان له نشاط رياضي ملحوظ إبان مراحله الدراسيه المٌختلفه و مارس كرة القدم، الكره الطائره و كرة السله و التنس الأرضي..
الأستاذ حبيب الله التوم نمر (سِمِيع) أصيل للموسيقي السودانيه.. فنانه الأول و الأخير هو سلطان الطرب الراحل(عثمان حسين) له الرحمه.. إلا أنه أيضاً يستمع بإنتظام لروائع بلادي حينها و إلي الأن حيث حسن عطيه، التاج مصطفي، إبراهيم الكاشف، عثمان الشفيع، سيد خليفه، رمضان زايد، رمضان حسن، عائشه الفلاتيه، فاطمه الحاج و الأخرون من مبدعو بلادي القدماء العظماء ليس في الفن فحسب، بل في مجالات الحياة عامه..
الحديث عن الأستاذ ذو شجون متغزله في الشجن نفسه و مهما تكلمت عنه، أجد نفسي أرمي بحجرٍ صغير في محيط من رموز هذه البلده و السودان عامة، ليس لأنه والدي، بل لأنه دعامة حقيقيه تمثل جيل الماضي و شذي الحاضر الفواح ديناً، خلقاً، أصالة، أدباً، علماً، إحتراماً للذات و الغير، وطنيه و ثوب طويل فضفاض من نسيج خيطي يصعب تطريز مثله الأن كما أنداده من نفس المرحله العٌمريه قبل المهنيه..!!؟؟
له كما لأبائنا الكرام الأخرون كل أكاليل الفخار و الإعتبار.. إليه أهدي هذهـ المكتبه كإمتداد لتجربته التعليميه راجياً أن تكون مُفيده للجميع بتوفيق من الله و منشد شخصي أن تسهموا جميعكم في ترتيبها، فهي لكم و بكم..
و دمتم أحبتي..

إليك أبي..
أهدي كل نجاح بلغته أو إبداع سموت به من بعد توفيق من الله و جهداً جهيداً بذلته أنت و أدركته أنا لأردهـ إليك، فهو دين عصِي السداد!! ما هذا إلا نهر يتفرع من بحيرهـ لا نستطيع أن نصلها ناهيك عن أن نتوغل في أعماقها، فهي بعيده عميقه، و عمقها ليس أسود حالك السواد؟؟ فهو أبيض البياض!! و رغم بياض البحيره وعمقها، إلا أنه تعمي أبصارنا عند النظر إليها، فيصبح البصر كفيفاً و يسقط القلم من الأيادي قائلاً( أتركوني.. أنا لا أكتب عن بحر أستمد منه مدادي الدفاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااق)..
و دمت أباً..
و نواصل..

English teachers are usually asked questions that show the eagerness of the desirers who really want to learn English language excellently and who they want to catch up with the modern life creatively. The most frequently asked questions as:

معلمو اللغه الإنجليزيه عادة ما يُسألون أسئله تفصح عن تشوق الراغبين لتعلم اللغه الإنجليزيه بشكل ممتاز و الذين يريدون أن يواكبوا الحياة العصريه علي نحو خلاق. الأسئله الأكثر تكراراً مثل:

• What is the best way to learn English easily and quickly?
ما هي أفضل الطرق لتعلم الإنجليزيه بسهوله و بسرعه؟#

• Can I learn English in one week?
# هل يمكنني أن أتعلم الإنجليزيه في إسبوع؟

• Is English more difficult than Arabic?
# هل الإنجليزيه أكثر صعوبه من العربيه؟

• Can you tell me the most important words in English with their meanings in Arabic?
# هل يمكنك أن تخبرني أهم الكلمات في الإنجليزيه و معانيها بالعربيه؟

• Which is easier, the American English or the British English?
# ما هو الأسهل، الإنجليزيه البريطانيه أم الأمريكيه؟

• Can you tell me how I can speak and write English quickly and easily?
# هل يمكنك أن تخبرني كيف يمكنني أن أتحدث الإنجليزيه و أكتبها بسرعه و سهوله؟

• Is grammar enough to let me learn English?
# هل القواعد كافيه لتجعلني أتعلم اللغه الإنجليزيه؟

• Can I learn English if I have known a lot of English words?
# هل يمكنني أن أتعلم الإنجليزيه إذا عرفت كميه من الكلمات الإنجليزيه؟

• Can I learn and speak English quickly and fluently if I have lived in Britain or America?
# هل يمكنني أن أتعلم و أتحدث الإنجليزيه بسرعه إذا عشت في أمريكا أو بريطانيا؟

• How can I enrich my English vocabulary?
# كيف يمكنني أن أثري ذخيرتي في الكلمات الإنجليزيه؟

• Is this book good for learning English?
#هل هذا الكتاب جيد لتعلم الإنجليزيه؟

• How can I learn the most common colloquial words in both British and American English?
# كيف يمكنني أن أتعلم الكلمات الدارجيه الأكثر شيوعاً في الإنجليزيه البريطانيه و الأمريكيه؟

• Why do English words have many different meanings?
# لماذا الكلمات الإنجليزيه لها معاني مختلفه و متعدده؟

• What are the other meanings of this word?
# ما هي المعاني الأخري لهذه الكلمه؟

• Why don't you speak Arabic when you teach us English?
# لماذا لا تتحدث بالعربيه عندما تدرسنا الإنجليزيه؟

و نواصل..
و دمتم..
________________________________________

Of course, the above-mentioned questions are asked by non-native speakers of English language who encounter difficulties in learning this striking language. such questions show the desire of the learners to learn English professionally while they are not constructively guided towards achieving such desire. In fact all the questions need to be answered in research papers or lectures, not in few seconds or minutes as expected by most of those who ask them.
The constant presence of English in our daily life raises these questions. English, with its infinite power of opening new horizons in one’s life imposes itself as inevitable necessity in the process of finding out about the outside world. This world is not necessarily the countries in the western side of the Globe.
Real English teachers enthusiastically seek the best methods to teach their students while the students seek the best teachers to learn from them this first international language. Based on this, I hope that the discussion will be enriched by the specialist in this field and the others who are interested in this language.

بالطبع الأسئلة المذكورة أعلاه يسألها غير ناطقين باللغة الإنجليزيه و الذين يواجهون مصاعب في تعلم هذه اللغة الأخاذة. مثل هذه الأسئلة توضح رغبة الدارسين للغه الإنجليزيه أن يتعلموها بإحترافيه في الوقت الذي لا يجدون توجيهاً بناءً نحو تحقيق رغبتهم. في الحقيقه، كل الأسئلة تحتاج أن يجاوب عليها في أوراق بحثيه أو محاضرات فضلاً عن ثواني أو دقائق كما يتوقع بواسطة هؤلاء الذين يسألونها.
الحضور الدائم للغه الإنجليزيه في حياتنا اليوميه تنبع منه مثل هذه الأسئله. الإنجليزيه و مقدرتها غير المحدوده في فتح أفاق جديده في حياة الفرد، تفرض نفسها كضروره حتميه في عملية التعرف علي العالم الخارجي. هذا العالم الخارجي، ليس بالضرورة أن يكون هو العالم الغربي في الجزء الأخر من الكره الأرضية.
معلمو اللغه الإنجليزيه الحقيقيون يبحثون بحماس أفضل الطرق التعليميه ليدرسوا طلابهم، بينما الطلاب يبحثون عن أفضل المعلمين ليتعلموا منهم هذه اللغه العالميه الأولي. بناء علي هذا، أتمني أن يتم إثراء الحوار بواسطة المختصين في مجال اللغه الإنجليزيه و غيرهم من الراغبين في تعلم هذه اللغه.

و أواصل..
و دمتم..

اخى الفاضل الرشيد /متع الله الاستاذ حبيب الله التوم بالصحه والعافيه وطولة العمر يارب العالمين . الوالد الكريم والاستاذ المربى والزى لايعرفه الا من قام بتدريسه وتعليمه ووالدك اخى الكريم اكبر مما انت تتصور فهو مربى بمعنى الكلمه وكان رسولا يحمل رساله فى زمن قل من كان يحملها فى هذا الزمان الهوان الاستاذ حبيب الله حقا لا يعجبه الطالب المهمل ولا الحال المايل فهو رجل علم ومعلم ولاذلك كان لابد ان يكون بما وصفته ولكن فى خاصته يملك قلبا كبيرا حتينا لدرجه لاتتصورها فهو والدك ومربى الجميع . زهبت الى الحصاحيصا وكان لدى اشكال بسيط فى العربه ووجدت اقرب مكان مغسلة ابو الوليد وزهبت اليها لاشترى زيت فرامل وكذلك تغير زيت الماكينه وكدت ادخل المحل وتسمرت ارجلى قرب الباب وشاهدت ذلك العملاق الزى يرعب من يشاهده على الرغم من الابتعاد عنه لاكثر من ثلاثين عاما ولم اتمعن وجهه طيلة حياتى ولم يكن لدى مفر غير السلام وسلم على بترحاب مبالغ فيه وهو لم يعرفنى بعد وقمت بشراء احتياجاتى وقمت بدفع القيمه قبل ان اعرفه بنفسى ليقينى انه لن ياخذها منى . ثم بعد ذلك اخبرته بانى انا فلان بن فلان ودار به التاريخ واصبح يسئال عن كل شى والدى اخوتى كل شى . وكان وقتها مدير لمدرسة ابوعشر الاميريه وكنا وقتها هناك قبل الهجره منها . وتلك المدرسه كان لايديرها الا الراسخون فى العلم والاداره . فالتحيه لكم والتحيه لوالدكم والزى هو مفخره لنا وللسودان ولطلابه .

لك التحايا أستاذ الرشيد فحقا سيرة الوالد تجعلنا نرفع القبعات لذلك العلم السامق في سماء الحصاحيصا ونحن في أحوج مانكون للغة العصر فهي أصبحت من أهم اللغات..
وفقك الله أخي لما فيه الخير

شكراً للأخوان عاصم الهاشمي و عاشق أربجي لهذه الكلمات الطيبات في حق والدكم و والدي الكريم يا كريمين.
و دمتم

Why is English difficult language..??
English learners face difficulties in learning this language because of many reasons. Most of those who think that English language is difficult don't know what is meant by "Parts of Speech". In other words, they don't know simple accesses to this language (i.e. nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, conjunctions, prepositions….etc). They think that (am) is a pronoun while it is a verb. They can't differentiate between the helping (auxiliary) verb and the main (full) verb. They don't know how to use possessive adjectives and possessive pronouns and they think that they have the same use. They can't differentiate between common nouns and proper nouns, comparative adjectives and superlative ones and they can't differentiate between an active sentence and the passive one even in Arabic language (Their mother tongue language)..!! They want to use English words, phrases and sentences the same as they use Arabic language ones. The majority of them want to study English today and speak it fluently tomorrow as well as news and programs interviewers, actors, actresses and even dancers that they watch and hear on TV and radios.
It should be known that, and as I think, English is easier than Arabic and English learners shouln't wait to study this language taught to them by teachers only. A teacher s\he him\herself know a lot of the language or ,at least, more than the student, but not the whole language and that teachers and different books can explain and they can't provide the learner the potentialities s\he has instinctively. Additionally, the same that a person begins building a house starting with is foundation, it is definitely as well as starting learning English if the same person really desires to learn English professionally. Based on this, let's ask one question:
What are the basis of studying English language?

This will be answered and deeply discussed in the coming lesson.

Best regards
Elrasheed Nemir

ترجمة الجزء أعلاه في المداخلة القادمة.

الرشيد حبيب الله التوم كتب:: ترجمة الجزء أعلاه في المداخلة القادمة.

لماذا اللغة الإنجليزية صعبة..؟؟

دارسي اللغة الإنجليزية يواجهون مصاعب في تعلم هذه اللغة لعدة أسباب. نحن (كمعلمي لغة إنجليزية) نجد أن أكثرهم لا يعرف ما هو المقصود ب(أجزاء الكلام). بكلمات أخري، هم لا يعلمون بعض المداخل البسيطة للغة (الإسم، الضمير، الفعل، الصفة، الظرف و الحال، حروف العطف،حروف الجر.... إلخ). تجدهم يعتقدون أن (am) هي كلمة ضمير بينما هي كلمة فعل. لا يستطيعون أن يفرقوا بين الفعل المساعد و الفعل الرئيسي (التام). لا يعرفون كيف يستخدمون صفات الملكية و ضمائر الملكية و يعتقدون أنه لها نفس الإستخدام. لا يستطيعون التفريق بين الأسماء العامة و الأسماء الأعلام، صفات المقارنة و صفات التمييز، الجملة المبنية للمعلوم و الجملة المبنية للمجهول حتي في اللغة العربية (لغتهم الأم)..!! يريدون أن يستخدموا الكلمات و المفردات و العبارات و الجمل الإنجليزية كنفس إستخدامهم لما يرون أنها مرادفاتها في اللغة الإنجليزية. كما أن الغالبية منهم يريدون أن يدرسوا اللغة الإنجليزية اليوم و يتكلمون بها غداً بنفس قدر مقدمي البرامج و نشرات الأخبار بالإنجليزية و الممثلين و الممثلات و حتي المغنين، الراقصين و الراقصات الذين يرونهم في التلفاز أو يسمعونهم عبر المذياع (أو الهواتف النقالة)..!!
ينبغي أن يُعرف أنه (كما أعتقد) أن اللغة الإنجليزية أسهل من اللغة العربية و لا ينبغي علي دارسي اللغة الإنجليزية أن ينتظروا أن تدرس لهم اللغة بواسطة معلميهم فقط. المعلم/ المعلمة لا يعلمون الكثير عن اللغة أو، علي الأقل، أكثر من الطالب الدارس، إلا أنهم لا يعلمون كل اللغة و بإمكانهم هم و بقية كتب تعلم اللغة، القيام بالشرح و التبسيط و لا يكون بإمكانهم تذويد الطالب بإمكانيات فطرية و ذاتية يمتلكها الطالب. بالإضافة إلي هذا، بنفس القدر الذي يبدأ فيه الفرد ببناء منزل مبتدئاً بالأساس، بكل تأكيد يبدأ الدارس تعلم اللغة الإنجليزية مبتدئاً بأساسياتها إذا كان فعلاً يرغب في دراستها بشكل إحترافي. بناءً علي هذا، دعونا نسأل سؤال واحد:
ما هي أساسيات تعلم اللغة الإنجليزية..؟؟

هذا ما سأجيب عليه بعمق في المداخلة القادمة.. إنشاء الله..

مع أفضل أمنياتي
الرشيد حبيب الله التوم نمر
و دمتم

تعليم الانجليزية يحتاج للرغبة في التعلم اضافة للمثابرة بالاطلاع المتواصل لكتب الادب الانجليزي والصحف والمجلات والاستماع المتواصل للقنوات الناطقة بالانجليزية مع الاحتكاك المتواصل مع المجيد للتحدث باللغة الانجليزية والناطقين بها اصلاُ.
هذا راي حسب ما اكتسبته من خبرة في الالسن واللغات.
وليدلي كل صاحب خبرة بدلوه لتعم الفائدة.
ولكن المهم الرغبة القراءة المستمرة حتى يتعود المتعلم ويرفع مستواه في اللغة
شكراً
محمدالامين عبدالصمد

» الأستاذ محمد سيد أحمد( الجكومي) في ضيافة دوت كوم.
» الرشيد حبيب الله التوم نـــمـــر
» من الرشيد للرشيد حبيب الله التوم نمر..
» مبرووووووك للوليد حبيب الله التوم نمر
» مبروك الوليد حبيب الله التوم